It is our honour and pleasure, to convey our congratulations and heartfelt best wishes for this blessed day on behalf of all parish members in your partnership church district Bretten-Bruchsal.
In our hearts and thoughts we join your today celebrations and worship; and we would love to be with you, especially today, to express our sharing joy, our high esteem and love for you, our brothers and sisters. As this is not possible, we chose to send this message of congratulations.
10 years CSI Diocese of Malabar mean 10 years of abundand blessings, 10 years of growing in faith and kanivu, 10 years of spreading the precious word of our loving heavenly father and bringing it into the hearts of people, old and young ones, 10 years of continuous caretaking for those in need, 10 years of creative ideas, 10 years of tireless commitment, 10 years of being the shining light of our Lord Jesus Christ in the centre of society, giving living testimony of the love of Jesus.
With you, we rejoice in all the blessings that have been bestowed upon you, in all the successes and wonderful times granted by our heavenly father.
By the grace of God we became partners. This is a precious gift for us, and we want to say thank you so much for being our partners.
And we want to assure you: we are proud of you, our brothers and sisters in the Diocese of Malabar and full of admiration for your great church work.
We keep on praying for you. And we ask Lord Jesus, to keep you and bless you. May he grant you showers of blessings and a lot more decades filled with sussess, growth and devotion in faith. We haven't been travelling together for the whole 10 years. But with all our hearts we would like to walk the path into the future together with you, side by side, during good and hard times. May our Lord bless us and strengthen our bond on and on.
Of course we wanted to surpsrise you on this very special day.
So our partnership team decided to meet and prepare a birthday cake for you, which we want to send to you.
Martina, our communication secretary, took pictures of us, preparing at least a virtual cake for you. The photo collage with our messages about the ingredients for this special cake is attached to this email. We hope to be able to give you a little surprise, make you smile and let you feel our love and dedication.
In Germany we have a saying that goes: the way to the heart is through the stomach.
So we hope, you will enjoy your birthday cake, which goes out to you from Bretten-Bruchsal church district with love.
On behalf of our partnership team and of the whole church district Bretten-Bruchsal we send our warmest greetings to you and wish you a wonderful day full of unforgettable moments, good tidings and nourishment for body and soul.
yours Ulrike ( dean) and Stefanie (secretary of partnership)
--
Deutsche Übersetzung:
Lieber Thirumeni, liebe Brüder und Schwestern in der CSI-Diözese Malabar,
wir grüßen Euch in dem kostbaren Namen unseres lieben Herrn und Erlösers Jesus Christus.
Heute feiert Ihr den 10. Jahrestag der Gründung der CSI-Diözese Malabar. Es ist uns eine Ehre und Freude, Euch im Namen aller Gemeindemitglieder Eures Partnerkirchenbezirks Bretten-Bruchsal zu gratulieren und unsere herzlichen Glückwünsche zu diesem gesegneten Tag zu übermitteln. In unseren Herzen und Gedanken sind wir bei Euren heutigen Feierlichkeiten und Gottesdiensten dabei; und gerne wären wir gerade heute bei Euch, um unsere gemeinsame Freude, unsere hohe Wertschätzung und Liebe zu Euch, unseren Brüdern und Schwestern, zum Ausdruck zu bringen. Da dies jedoch nicht möglich ist, haben wir uns entschlossen, diese Glückwunschbotschaft zu übermitteln.
10 Jahre CSI Diözese Malabar bedeuten 10 Jahre Segen im Überfluss, 10 Jahre Wachstum im Glauben und im Kanivu, 10 Jahre Verbreitung des kostbaren Wortes unseres liebenden himmlischen Vaters in die Herzen der Menschen, der Alten und der Jungen, 10 Jahre kontinuierliche Fürsorge für die Bedürftigen, 10 Jahre kreative Ideen, 10 Jahre unermüdlicher Einsatz, 10 Jahre leuchtendes Licht unseres Herrn Jesus Christus in der Mitte der Gesellschaft, ein lebendiges Zeugnis der Liebe Jesu.
Wir freuen uns mit Euch über all den Segen, der Euch zuteil geworden ist, über all die Erfolge und wunderbaren Zeiten, die unser himmlischer Vater Euch geschenkt hat. Durch die Gnade Gottes sind wir Partner geworden. Das ist ein kostbares Geschenk für uns, und wir möchten Euch herzlich dafür danken, dass Ihr unsere Partner seid. Und wir möchten Euch versichern: Wir sind stolz auf Euch, unsere Brüder und Schwestern in der Diözese Malabar, und voller Bewunderung für Eure großartige kirchliche Arbeit.
Wir werden weiterhin für Euch beten. Und wir bitten den Herrn Jesus, Euch zu behüten und zu segnen. Möge ER Euch Segen schenken und noch viele Jahrzehnte voller Weisheit, Wachstum und Hingabe im Glauben. Wir sind nicht die ganzen 10 Jahre gemeinsam unterwegs gewesen. Aber von ganzem Herzen möchten wir den Weg in die Zukunft gemeinsam mit Euch gehen, Seite an Seite, in guten und in schweren Zeiten. Möge unser Herr uns segnen und unser Band immer weiter stärken.
Natürlich wollten wir Euch an diesem ganz besonderen Tag überraschen.
Deshalb hat unser Partnerschafts-Team beschlossen, sich zu treffen und einen Geburtstagskuchen für Euch vorzubereiten, den wir Euch schicken wollen.
Martina, unsere Öffentlichkeitsbeauftragte, hat Fotos von uns gemacht, wie wir zumindest virtuell eine Torte für Euch backen. Die Fotocollage mit unseren Mitteilungen über die Zutaten für diesen besonderen Kuchen ist dieser E-Mail beigefügt. Wir hoffen, Euch damit eine kleine Überraschung bereiten zu können, Euch zum Lächeln zu bringen und Euch unsere Liebe und Hingabe spüren zu lassen.
In Deutschland gibt es ein Sprichwort, das besagt: Der Weg zum Herzen geht durch den Magen.
So hoffen wir, dass Ihr Euren Geburtstagskuchen genießen werdet, den Euch der Kirchenbezirk Bretten-Bruchsal mit Liebe zukommen lässt.
Im Namen unseres Partnerschaftsteams und des gesamten Kirchenbezirks Bretten-Bruchsal grüßen wir Euch ganz herzlich und wünschen Euch einen wunderschönen Tag voller unvergesslicher Momente, froher Botschaft und Nahrung für Leib und Seele.
Eure Ulrike (Dekanin) und Stefanie (Partnerschaftsbeauftragte)
Das Partnerschaftsteam aus Bretten-Bruchsal bereitete die Geburtstagstorte vor - mit ganz speziellen Zutaten.
